翻譯行業(yè)本身是個(gè)重度垂直的領(lǐng)域，有很強(qiáng)的市場(chǎng)需求市場(chǎng)不像日消品那樣龐大，涉足這個(gè)領(lǐng)域的投資們一般都是文創(chuàng)及教育企業(yè)。全球互聯(lián)網(wǎng)以后我們把世界稱作地球村去，全球經(jīng)濟(jì)一體化的現(xiàn)在，在人們?nèi)匀挥姓Z(yǔ)言障礙的情況下，翻譯者個(gè)業(yè)務(wù)會(huì)持續(xù)的火熱。另外，當(dāng)前在線教育興起，托福、雅思等課程的持續(xù)火爆讓各教育相關(guān)的行業(yè)都看重語(yǔ)言培訓(xùn)這個(gè)市場(chǎng)，而在線翻譯是非常容易向語(yǔ)言培訓(xùn)這個(gè)市場(chǎng)轉(zhuǎn)型的。

在線翻譯行業(yè)有兩個(gè)市場(chǎng)：一個(gè)是存量市場(chǎng)，也就是翻譯行業(yè)本身在快速發(fā)展的一個(gè)需求量，越來(lái)越多的公司他開(kāi)始有涉外業(yè)務(wù)，他們有海量對(duì)于翻譯的需求，也正是因?yàn)閲?guó)家化結(jié)果，導(dǎo)致人們的語(yǔ)言障礙無(wú)處不在，有障礙的地方就有對(duì)翻譯的需求;另一個(gè)是增量市場(chǎng)，一些結(jié)構(gòu)和個(gè)人需要海量的國(guó)外新聞等信息，如果找傳統(tǒng)翻譯流程太繁瑣，速度慢，而且翻譯的不夠?qū)I(yè)，因此，在線翻譯市場(chǎng)對(duì)于業(yè)在線翻譯公司的需求還是很迫切的。

這個(gè)行業(yè)之所以沒(méi)有爆發(fā)，是因?yàn)閲?guó)內(nèi)類似的企業(yè)太少，各種機(jī)器翻譯非常的多，用戶也非常的多，但是在變現(xiàn)模式上仍舊比較原始或者說(shuō)比較差，像有道詞典，在提供詞語(yǔ)及簡(jiǎn)單語(yǔ)句翻譯的同時(shí)，也提供人工精確翻譯，有道詞典成為其現(xiàn)在翻譯業(yè)務(wù)的推廣渠道，做的仍舊還是線下傳統(tǒng)翻譯的業(yè)務(wù)，這種模式自然不會(huì)為投行所看好。

在機(jī)器翻譯無(wú)法滿足人們的翻譯需求現(xiàn)階段，機(jī)器翻譯與在線翻譯合作是個(gè)不錯(cuò)的選擇，欠著積累用戶，后者提供專業(yè)翻譯，這筆機(jī)器翻譯在線下養(yǎng)一個(gè)龐大的翻譯團(tuán)隊(duì)要實(shí)惠的多。另外，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)做在線翻譯的公司幾乎沒(méi)有，接下來(lái)阿里這樣從事全球電商的企業(yè)，以及有道、金山等從事機(jī)器翻譯的企業(yè)或許會(huì)考慮在資本層面上與做在線翻譯的企業(yè)接觸，類似于阿里就和此前提到的在線翻譯公司365進(jìn)行了資本上的合作。